Ata de reunião | Como se diz em inglês?

A tradução mais comum de “ata de reunião” em inglês é “minutes of meeting”. Esta é a tradução literal da expressão portuguesa.

Outras traduções possíveis incluem:

• meeting record
• meeting transcript
• meeting minutes and actions
• meeting summary

A escolha da melhor tradução dependerá do contexto específico em que a expressão é usada. Por exemplo, se a ata de reunião é um documento formal, a tradução “minutes of meeting” é a mais adequada. Se a ata de reunião é um documento mais informal, a tradução “meeting record” pode ser mais adequada.

Aqui estão alguns exemplos de como usar a expressão “minutes of meeting” em inglês:

• The minutes of the meeting will be distributed to all attendees. 
  (As atas da reunião serão distribuídas a todos os participantes.)
• I need to review the minutes of the previous meeting before we start. 
  (Preciso revisar as atas da reunião anterior antes de começarmos.)
• The minutes of the meeting were approved by the board of directors. 
  (As atas da reunião foram aprovadas pelo conselho de administração.)