Fatura do cartão | Como se diz em inglês?

A tradução literal de “fatura do cartão” para o inglês é “credit card bill”. Essa é a tradução mais comum e direta, e é a que deve ser usada na maioria dos contextos.

Outra tradução possível é “credit card statement”. Essa tradução é um pouco mais específica, pois se refere ao resumo das transações realizadas no cartão de crédito durante um determinado período.

A escolha da tradução mais adequada dependerá do contexto em que a expressão será usada. Por exemplo, se estivermos falando sobre o pagamento da fatura do cartão, a tradução “credit card bill” é a mais apropriada. Se estivermos falando sobre o resumo das transações realizadas no cartão, a tradução “credit card statement” é a mais adequada.

Aqui estão alguns exemplos de como usar essas palavras em inglês:

• My credit card bill arrived today.
  (Minha fatura do cartão de crédito chegou hoje.)
• The credit card statement shows that I spent $1,000 last month.
  (O resumo da fatura do cartão mostra que eu gastei $1.000 no mês passado.)
• I need to pay my credit card bill by the due date.
  (Eu preciso pagar minha fatura do cartão de crédito até a data de vencimento.)

83