Fishing for Compliments | O que significa?
“Fishing for compliments” significa buscar elogios de maneira indireta ou sugestiva, como se estivesse lançando uma isca para “fisgá-los” dos outros. É uma expressão usada para descrever alguém que deseja muito receber validação externa e recorre a táticas específicas para conseguir isso.
Existem alguns sinais que podem indicar que alguém está “pescando por elogios”:
- Fazendo perguntas que sugerem querer um elogio, como “Você achou que eu fiz um bom trabalho?” ou “Esse look está legal em mim?”
- Desviando de elogios sinceros, dizendo coisas como “Não foi nada demais” ou “Qualquer um poderia ter feito isso”.
- Exagerando realizações ou se gabando de uma forma que parece forçada.
- Buscando constantemente a atenção e a aprovação dos outros.
Exemplos de “fishing for compliments” em inglês:
1. Elogio direto:
Pessoa 1: “I love this new dress I bought! Do you like it?”
Pessoa 2: “Of course! You look stunning in it.”
2. Comparação negativa:
Pessoa 1: “I wish I could be as creative as you. I can never seem to come up with good ideas.”
Pessoa 2: “That’s not true! You have a lot of great ideas. You just need to believe in yourself.”
3. Desvio de elogio:
Pessoa 1: “I got a promotion at work today!”
Pessoa 2: “That’s amazing! Congratulations! You must be so proud of yourself.”
Pessoa 1: “Thanks, but it was really just a matter of luck. There were a lot of other people who were just as qualified.”
Outros exemplos:
- “Do you think I’m smart?”
- “I’m not usually this good at cooking, but this turned out great!”
- “I’m so glad you like my hair. I was really nervous about cutting it.”
Lembre-se:
- “Fishing for compliments” nem sempre é negativo. Às vezes, as pessoas simplesmente querem se sentir apreciadas.
- É importante ser honesto e genuíno ao responder a alguém que está “pescando por elogios”.
- Se você se sentir desconfortável com alguém “pescando por elogios”, você pode simplesmente mudar de assunto.
139