Guloso | Como se diz em inglês?

A tradução mais comum da palavra “guloso” em inglês é “gluttonous”. Essa palavra é usada para descrever alguém que tem um apetite excessivo, que come mais do que o necessário ou que se delicia com a comida.

Glutton é usado para indicar uma pessoa que come e bebe regularmente mais do que o necessário.

Por exemplo, você pode dizer:

“My friend is a glutton.” (Meu amigo é um glutão.)
“The gluttonous child ate all of the cake.” (A criança gulosa comeu todo o bolo.)

Outras traduções possíveis para “guloso” em inglês incluem:

voracious – usado para descrever alguém que tem um apetite muito grande.
ravenous – usado para descrever alguém que está faminto e come com muita rapidez.
greedy – usado para descrever alguém que é ávido por comida ou por outras coisas.

A escolha da tradução mais adequada pode depender do contexto em que a palavra é usada. Por exemplo, “gluttonous” é a tradução mais comum para descrever alguém que tem um apetite excessivo, enquanto “voracious” ou “ravenous” são mais usadas para descrever alguém que está faminto.

Em um contexto informal, a palavra “pig” também pode ser usada para descrever alguém que é guloso. Por exemplo, você pode dizer:

“Stop being a pig!” (Pare de ser um porco!)

Essa expressão é geralmente usada de forma humorística ou irônica.