Hear, Listen | Qual a diferença?

A diferença é que hear (ouvir) é uma ação passiva, enquanto listen (escutar) é uma ação ativa.

Hear: Perceber um som com os ouvidos, de forma passiva, sem necessariamente prestar atenção. Ou seja, está ligado à função natural dos ouvidos. É o ato de perceber um som com os ouvidos, de forma passiva, sem necessariamente prestar atenção.

Examples:
I heard a noise in the street.
I heard the phone ring.

Listen: Prestar atenção a um som de forma deliberada e intencional.

Examples:
Listen to the podcast.
Listen to the audiobook.

Hear (ouvir) pode ser usado para sons que você não entende, enquanto listen (escutar) geralmente é usado para sons que você entende.

122