O aluno faltou a aula | Como dizer em inglês?

A maneira mais simples de dizer que o aluno faltou a aula em inglês é “the student was absent”. Esta é uma frase direta e precisa que pode ser usada em qualquer contexto.

Aqui estão alguns exemplos de como a frase “the student was absent” pode ser usada em inglês:

• The teacher marked the student absent.
  (O professor marcou o aluno como ausente.)
• The student was absent from class today.
  (O aluno faltou à aula hoje.)
• The student has been absent from class for several days.
  (O aluno está faltando às aulas há vários dias.)

Outras maneiras de dizer que o aluno faltou a aula em inglês incluem:

• the student missed class (o aluno perde/faltou à aula)
• the student didn’t attend class (o aluno não compareceu à aula)
• the student was not present in class (o aluno não estava presente na aula)

A escolha da expressão mais adequada dependerá do contexto específico em que a falta de aula está sendo discutida. Por exemplo, a expressão “the student was absent” é mais formal do que “the student missed class”.

Se você deseja fornecer mais detalhes sobre o motivo da falta do aluno, você pode usar a seguinte frase:

• the student was absent for [reason]

Por exemplo:

• the student was absent for illness  (o aluno faltou por doença)
• the student was absent for a family emergency (o aluno estava ausente por uma emergência familiar)
• the student was absent for a personal reason (o aluno faltou por motivo pessoal)

61