On the bounce | O que significa?

“On the bounce” tem vários significados dependendo do contexto. Aqui estão os mais comuns:

1. Sucessivamente, um após o outro:

Este significado é frequentemente usado no contexto de esportes ou jogos. Exemplos:

- “They’ve won five games on the bounce.” (Eles ganharam cinco jogos seguidos.)
- “She scored two goals on the bounce.” (Ela marcou dois gols seguidos.)

2. Imediatamente, sem hesitação:

Neste caso, “on the bounce” significa “direto do momento do impacto” ou “sem interrupção”. Exemplos:

- “He answered the question on the bounce without hesitation.” (Ele respondeu à pergunta imediatamente, sem hesitação.)
- “She jumped on the bounce and caught the ball.” (Ela pulou imediatamente e pegou a bola.)

3. Com energia e vigor:

Este significado tem a ver com ter impulso e entusiasmo. Exemplos:

- “He walked into the room on the bounce, full of energy.” (Ele entrou na sala animado, cheio de energia.)
- “The band played on the bounce, keeping the crowd on their feet.” (A banda tocou com animação, fazendo a multidão dançar.)

4. Informalmente, por acaso:

Este significado é menos comum, mas pode ser usado para descrever algo que acontece inesperadamente ou por sorte. Exemplo:

- “I found this great book on the bounce while browsing the bookstore.” (Achei este livro ótimo por acaso enquanto passeava pela livraria.)

Para entender o significado exato de “on the bounce” em uma frase específica, é preciso olhar o contexto da conversa ou do texto.