Schoolmate x Classmate | Qual a diferença?

Em português, a palavra schoolmate pode ser traduzida como “colega de escola”, enquanto classmate pode ser traduzido como “colega de classe”. No entanto, há uma sutil diferença entre os dois termos em inglês.

Schoolmate é um termo mais geral, que pode se referir a qualquer pessoa que frequenta a mesma escola, independentemente da classe em que ela esteja. Por exemplo, você pode dizer que é schoolmate de alguém que estuda na sua mesma escola, mas que está em uma classe diferente.

Classmate, por outro lado, é um termo mais específico, que se refere a alguém que está na mesma classe que você. Por exemplo, você pode dizer que é classmate de alguém que está na sua mesma sala de aula, participando das mesmas aulas e atividades.

Em resumo, a diferença entre “schoolmate” e “classmate” é a seguinte:

Schoolmate: Qualquer pessoa que frequenta a mesma escola.
Classmate: Alguém que está na mesma classe que você