Rodízio de Pizza | Como se diz em inglês?
A tradução mais comum para “rodízio de pizza” em inglês é “pizza buffet”. Esta tradução é precisa, pois descreve o conceito de um sistema de serviço alimentar em que os clientes podem comer quantas pizzas quiserem por um preço fixo.
Outras traduções possíveis para “rodízio de pizza” são:
- “all-you-can-eat pizza”
- “unlimited pizza”
- “pizza smorgasbord”
No entanto, estas traduções podem ser um pouco menos precisas, pois não enfatizam o conceito de um buffet.
Por exemplo, “all-you-can-eat pizza” pode ser usada para se referir a qualquer tipo de serviço alimentar em que os clientes podem comer quantas refeições quiserem por um preço fixo.
Da mesma forma, “unlimited pizza” e “pizza smorgasbord” podem ser usadas para se referir a qualquer tipo de buffet de pizza, não apenas a um rodízio.
Portanto, “pizza buffet” é a tradução mais precisa e adequada para “rodízio de pizza”.
31