Time to blow home | O que significa?

A expressão time to blow home é uma forma informal de dizer que é hora de ir embora e voltar para casa.

É frequentemente usada em um contexto coloquial ou casual, e pode sugerir um senso de urgência ou ânsia de retornar para casa.

A palavra “blow” nesse contexto sugere uma partida rápida ou repentina.

Aqui estão alguns exemplos de como a expressão pode ser usada:

It’s getting late, so it’s time to blow home.
Está ficando tarde, então é hora de ir para casa.
The party’s dying down, so I think it’s time to blow home.
A festa está morrendo, então acho que é de ir para casa.
I’m feeling tired, so I’m going to blow home early tonight.
Estou me sentindo cansado, então vou para casa cedo esta noite.

A expressão “time to blow home” é semelhante a outras expressões informais para ir embora, como “hora de pegar a estrada”, “hora de fazer as malas” ou “hora de partir”.